-
1 eau-de-cologne
noun* * *[oudəkə'loun](also cologne) noun(a type of perfume first made at Cologne.) das Kölnischwasser* * *nounEau de Cologne, das; Kölnisch Wasser, das -
2 woda
\woda mineralna/sodowa Mineral-/Sodawasser nt\woda słodka/morska Süß-/Meerwasser nt\woda bieżąca fließendes Wasser, Leitungswasser nt\woda [zdatna] do picia Trinkwasser nt\woda kolońska kölnisch Wasserpod wodą unter Wassernastawić wodę na kawę Wasser für den Kaffee aufsetzenwody stojące stehendes Gewässerwody terytorialne Hoheitsgewässer ntPl3) (pot: płyn wysiękowy)\woda w kolanie Wasser nt im Knie4) coś jest palcem na wodzie pisane etw steht in den Sternen [geschrieben], hinter etw +dat steht noch ein großes [ lub dickes] Fragezeichen ( fam)nabrać wody w usta sich +akk in Schweigen hüllencicha \woda brzegi rwie ( przysł) stille Wasser sind tiefw gorącej wodzie kąpany brauseköpfig, hitzigwiele wody upłynie, zanim... bis dahin fließt noch viel Wasser die Donau hinab [ lub den Berg herunter] -
3 woda
woda (zdatna) do picia Trinkwasser n;woda bieżąca fließendes Wasser n, Leitungswasser n;woda mineralna Mineralwasser n;słodka woda Süßwasser n;woda święcona REL Weihwasser n;woda kolońska kölnisch Wasser n;wody pl Gewässer n;nastawić pf wodę na herbatę Teewasser aufsetzen;cicha woda brzegi rwie fig stille Wasser sind tief;być wodą na czyjś młyn Wasser auf jemandes Mühle sein;woda sodowa uderzyła mu do głowy der Ruhm ist ihm zu Kopf(e) gestiegen -
4 kolonjski
adj Kölner-, kölnisch kolonjska voda Kölnisch Wasser -
5 voda
pitná voda Trinkwasser;tekoucí voda fließendes Wasser;kolínská voda kölnisch Wasser;spát jako na vodě einen leichten Schlaf haben;růst jako z vody fig. in die Höhe schießen;vařit z vody sparsam kochen;honit vodu angeben; -
6 voda
pitná voda Trinkwasser;tekoucí voda fließendes Wasser;kolínská voda kölnisch Wasser;spát jako na vodě einen leichten Schlaf haben;růst jako z vody fig. in die Höhe schießen;vařit z vody sparsam kochen;honit vodu angeben; -
7 одеколон
ngener. Kölnisch Wasser, Eau de Cologne, Kölnischwasser -
8 Colonia
ko'lonǐaf1) Ansiedlung f2) POL Kolonie f3) ( agrupación de animales) ZOOL Kolonie f4)agua de colonia — Kölnisch Wasser n, Eau de Cologne n
sustantivo femenino2. [de niños] Ferienlager das4. → link=agua agua{ColoniaColonia [ko'lonja] -
9 colonia
ko'lonǐaf1) Ansiedlung f2) POL Kolonie f3) ( agrupación de animales) ZOOL Kolonie f4)agua de colonia — Kölnisch Wasser n, Eau de Cologne n
sustantivo femenino2. [de niños] Ferienlager das4. → link=agua agua{coloniacolonia [ko'lonja] -
10 Kölnischwasser
Kölnischwasser, kölnisch WasserRRntwoda f kolońska -
11 kolonya
-
12 kölni
-
13 kölnivíz
См. также в других словарях:
Kölnisch Wasser — Eaux de Parfum; Eau de Toilette; Aftershave; Eaux de Toilette; Eau de Cologne; Eaux de Cologne; Rasierwasser; Eau de Parfum; After Shave Lotion; Aftershavelotion; EdC … Universal-Lexikon
kölnisch — kọ̈l|nisch; kölnisch[es] Wasser {{link}}K 89{{/link}}; vgl. auch Kölnischwasser … Die deutsche Rechtschreibung
Kölnisch Wasser — Original Eau de Cologne … Deutsch Wikipedia
Wasser — Sodawasser; Selterswasser; Mineralwasser; Mineral (österr., schweiz.); Sprudelwasser; Tafelwasser; Soda; Sprudel; Selters (Markenbegriff); blaues Gold; Aqua (lat.); … Universal-Lexikon
kölnisch — kọ̈l|nisch 〈Adj.〉 zu Köln gehörig, aus ihm stammend ● Kölnischbraun, Kölner Braun Umbra; kölnisch Wasser, kölnisches Wasser, Kölnischwasser Lösung von natürl. ätherischen Ölen in 75 bis 85 %igem Alkohol, Eau de Cologne * * * kọ̈l|nisch… … Universal-Lexikon
Wasser — Wạs·ser1 das; s; nur Sg; 1 die durchsichtige Flüssigkeit, die z.B. als Regen vom Himmel fällt <Wasser verdunstet, verdampft, gefriert, kocht, siedet, tropft, rinnt, fließt> || K : Wasserdampf, Wasserflasche, Wassergewinnung, Wasserglas,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kölnisches Wasser — Kọ̈l|nisch|wạs|ser, (auch:) kölnisch[es] Wasser, das: (ursprünglich nur in Köln hergestelltes) Duftwasser unter Verwendung ätherischer Öle aus Zitrone, Bergamotte u. a.: mit Kölnischwasser getränkte Erfrischungstücher; sich gegen Kopfschmerzen… … Universal-Lexikon
kölnisch Wasser — Kọ̈l·nisch·wạs·ser, kọ̈l·nisch Wạs·ser das; nur Sg; eine Art leichtes, erfrischendes Parfüm … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Echt Kölnisch Wasser — Original Eau de Cologne Kölnisch Wasser für Napoleon , Farina Bestellbuch 1811 Echt Kölnisch Wasser oder auch Original Eau de Cologne ist die Bezeichnung für ein typisches K … Deutsch Wikipedia
Hotel-Brauhaus Kölnisch Wasser — (Кельн,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hauptstr. 118, 5099 … Каталог отелей
Kölnischwasser — Kọ̈l|nisch|wạs|ser, das: (ursprünglich aus Köln stammendes) unter Verwendung verschiedener ätherischer Öle hergestelltes Duftwasser. * * * Kọ̈l|nisch|wạs|ser, (auch:) kölnisch[es] Wasser, das: (ursprünglich nur in Köln hergestelltes) Duftwasser … Universal-Lexikon